カテゴリー: 鉄道

投稿日:

冬のVenice Simplon Orient Express

昨年11月、Venice Simplon Orient Express (VSOE)を運行しているBelmond社のホームページで、12月にパリとウィーンを結ぶ便を運行するという記事を目にしました。

Mediahub - Belmond
Venice Simplon-Orient-Express, A Belmond Train debuts wintertime journeys thr...
https://mediahub.belmond.com/wintertimejourneys/
The original icon of the rails, Venice Simplon-Orient-Express, A Belmond Train, Europe, unveils December journeys for the first time ever. The distinct midnight-blue carriages will glide through some of Europe’s most picturesque winterscapes as it whisks guests away for a journey of a lifetime to…

しかしながら、アナウンスされていた運行予定日を過ぎても、それらしいSNSの記事やYouTubeへの動画を見つけられずムズムズとした状態でした。

Instagramに投稿された記事を改めて振り返っていたところ、VSOEがウィーンではなくフランスのローヌ=アルプス地方のムティエ (Moutiers)に到着した動画を見つけました。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tom Gdt(@gdttom)がシェアした投稿

1992年に冬季オリンピックが開催された、アルベールヴィル(Albertville)に到着した画像もInstagramに投稿されていました。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Damien FUGIER(@daam_ien73)がシェアした投稿

4枚目の画像にもありますように、ムティエでは歓迎の音楽も演奏されたようです。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mairie Moutiers(@mairiemoutiers)がシェアした投稿

終着駅は ブール＝サン＝モーリス(Bourg-Saint-Maurice)。約20km先のプティ・サン・ベルナール峠(Col du Petit Saint-Bernard)越えればイタリアです。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Pierre(@gladouks)がシェアした投稿

地元ムティエのFacebookページでもVSOEの到着の模様が記事に投稿されております。

VEOEのInstagram公式アカウントにもこのツアーの記事が投稿されていましたので紹介しましょう。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Venice Simplon-Orient-Express(@vsoetrain)がシェアした投稿

Belmond社は2023年12月に、VSOEをアルベールビル、ムティエ、またはブール サン モーリスまでレギュラーツアーとして運行するとのことです。

www.belmond.com
Luxury Train to the French Alps | Best Skiing Resorts
https://www.belmond.com/trains/europe/venice-simplon-orient-express/ski-journeys
Step onto this luxury train to the French Alps and anticipate a winter wonderland aboard the Venice Simplon-Orient-Express. Choose between three of the best skiing resorts: Mont Blanc, Courchevel and Tignes–Val d’Isère.

旅行代理店のサイトでもツアーの案内とともにタイムテーブルが掲載されております。

Luxury Train Club
Venice Simplon-Orient-Express Ski Trains Luxury Train Club
https://www.luxurytrainclub.com/general/venice-simplon-orient-express-ski-trains/
Venice Simplon-Orient-Express Ski Trains, Luxury Train Club Member discount & Bellini benefits: onboard credit & $500 gift voucher. Join free, subscribe

マリ・クレール誌のイタリア語サイトでも、2023年12月このツアーが紹介されるなど、ニュースサイトやトラベルサイトなどでも紹介されつつあります。

Marie Claire
C'è una notte nella vita che vi aspetta sul treno Venice Simplon-Orient ...
https://www.marieclaire.it/lifestyle/viaggi/a42338211/treno-venice-simplon-orient-express/
Nuova tratta, A/R Parigi Courchevel, immersa in paesaggi innevati e melodie antiche.

ところで、ブール サン モーリスまでは、Eurostarが1997年より運行されています。

www.seat61.com
Eurostar Ski Train 2022-2023 | Times, fares, tickets
https://www.seat61.com/trains-and-routes/eurostar-ski-train.htm
A guide to ski holidays by Eurostar Ski Train to the French Alps, no need to fly.
Eurostar set 3227 in Bourg St. Maurice, 1998.
“Eurostar set 3227 in Bourg St. Maurice, 1998.” Photo by Nothing is what it seems
ブール サン モーリスに停車するEurostarの画像をFlickrからシェアします。
Eurostar | to London
“Eurostar | to London” Photo by Fer Images
ローヌ・アルプス山麓を走行するEurostarの画像をFlckrからシェアします。
今年もEurostarは、ブール サン モーリスまで運行されています。アルベールビルに到着したEurostarです。
ブール サン モーリスまでは、Eurostarだけでなく、TGVはもちろん、Thalysなども運行されております。ローヌ・アルプスを走行する列車の動画をYouTubeからシェアします。
Mediahub - Belmond
Venice Simplon-Orient-Express, A Belmond Train, Europe unveils new winter jou...
https://mediahub.belmond.com/venice-simplon-orient-express-a-belmond-train-europe-unveils-new-winter-journeys-to-the-french-alps-2-2-2-2/
The original icon of the rails, Venice Simplon-Orient-Express, A Belmond Train, Europe, unveils four new winter journeys between Paris and the French Alps. Launching in December 2023, the blue-and-gold carriages will glide through some of France’s most untouched countryside and up to the alpine train stations of Albertville, Moûtiers…

ゴッタルド越えやブレンナー越えのスイス・オーストリア・イタリアのアルプス山中を走行するVSOEだけでなく、フランスのローヌ・アルプスを走行するも新鮮です。
動画や画像もあまり紹介されていませんが、これから注目されることでしょう。

ブログランキング・にほんブログ村へ　にほんブログ村 鉄道ブログ 鉄道模型へ　にほんブログ村 酒ブログ ワインへ　にほんブログ村 クラシックブログ クラシック音楽鑑賞へ
にほんブログ村
投稿日:

エリザベス女王・鉄道

2022年9月8日、イギリスの女王、エリザベス2世が崩御されました。

前日の9月8日、フォロワーさんの気になる投稿により、何やら予感のようなものがありました。

SNSでは、1975年5月に来日された折の動画や画像が続々と投稿されましたので、それらを含めて鉄道関連の記事を中心にシェアして紹介していきましょう。

5:40 近鉄特急で、鳥羽から名古屋駅に到着
6:22 新幹線で、名古屋から東京へ
英国のエリザベス女王とエディンバラ公フィリップ殿下ご夫妻が来日し、名古屋から東京へ新幹線で移動した=1975年5月12日：朝日新聞デジタル

また、日立製作所製のClass800電気・ディーゼル両用車が、イギリス南西部を走るグレート・ウェスタン・レールウェイ(GWR)で、2017年10月から運行されていますが、2014年7月のGWR レディング駅の改装完成式典に臨席され、Class800の模型をご覧になられました。

運行開始に先立つ、2017年6月には、試運転列車に約20分ご乗車され、これを記念してご乗車されたClass800第3編成には、「Queen Elizabeth II」の愛称が名付けられました。

2022年5月にロンドンを東西に横断する地下鉄の新線「エリザベス線」が部分開通しましたが、開通式典にエリザベス女王がご臨席されました。

エリザベス女王の生前から、女王の死去後の各種行事について「ロンドン橋計画」と呼ばれる計画がされていたとのことですが、女王が亡くなられたスコットランドからロンドンまで特別列車用いて棺を運ぶプランもあったようですが、様々な事情により空路運ばれることとなったそうです。

王室専用列車の元乗務員のツイート

イギリスの王室専用列車 Royal Train に関する動画を紹介しましょう。

2022年6月にエディンバラを訪問した後、ロンドンに戻る王室専用列車に乗車するため、エジンバラ ウェイバリー駅に到着したご様子
英国王立ドキュメンタリー より ロイヤル トラベルの秘密 Ep1 – ロイヤル トレインの秘密 –
国立鉄道博物館 のYouTubeチャンネルより、イギリスのロイヤル トレインの裏話

エリザベス女王は、この他にも、鉄道を利用された映像や写真がインターネット上にアップロードされております。

1969年にオーストリアを訪問された折には、ワゴン・リの客車にご乗車されたようです。

ロンドンとパリを結ぶ高速列車「ユーロスター」にも何度かご乗車されておられます。

1994年5の英仏海峡トンネル開通式にご出席
2004年4月 英仏協商100周年記念式典出席のためにウォータールー駅よりご乗車
2004年4月 英仏協商100周年記念式典出席のためにパリ北駅にご到着
2014年6月、ノルマンディー上陸作戦70周年記念式典出席のためにご乗車
機関車トーマスにおいても、専用列車で女王陛下がソドー島を訪問されています。
9月19日 パリのメトロ1番線George V駅が、一日だけELIZABETH II駅に

エリザベス女王の国葬は、9月19日にロンドンのウェストミンスター寺院で執り行われ、ウインザー城の聖ジョージ礼拝堂にフィリップ王配殿下の棺とともに埋葬されました。
安らかにお眠りになられることを、お祈り申し上げます。

ブログランキング・にほんブログ村へ　にほんブログ村 鉄道ブログ 鉄道模型へ　にほんブログ村 酒ブログ ワインへ　にほんブログ村 クラシックブログ クラシック音楽鑑賞へ
にほんブログ村
投稿日:

VSOE Istanbul to Paris 2022

8月26日から31日にかけてされた、Venice Simplon Orient Express (VSOE)のパリ－イスタンブール便については、先に記事にまとめさせていただきました。

kashy's ToyBox
2023.05.28
VSOE Paris to Istanbul 2022
https://kashy.info/blog/entry/vsoe-istanbul-2022/
パリからイスタンブールまで年に一度運行されている、Venice Simplon Orient Express (VSOE)ですが、2020年・2021年は新型コロナウイルス感染症の影響によりキャンセルとなりましたが、今年は8月26日から31日にかけて無事運行されました。https://twitter.com/ka_shy/status/15631343033784934406日間にSNSに投稿された記事を追いかけてきましたが、ここにブログ記事としてまとめさせていただきます。旅行代理店のサイトでは、8月26日出発の案内とともに、下記のとおりのスケジュールが発表されていました。8/26 Paris(Gare de l'...

さて、復路便についても往路便同様、SNSに投稿された記事を追いかけたものを記事としてまとめました。

Luxury Trains journeys on the Venice Simplon-Orient-Express
 
Venice Simplon-Orient-Express | Train Timetables
https://www.luxury-trains.co.uk/venice-simplon-orient-express/train-timetables.htm
Venice Simplon-Orient-Express, Train Timetables 2021/22
旅行代理店のサイトでは、下記のとおりのスケジュールが発表されていました。
9/2 Istanbul Dep.15:00
9/3 Bucharest Arr.13:36
9/4 Bucharest Dep.10:15)
Sinaia 12:01 / 17:35
9/5 Budapest Arr.10:02
9/6 Budapest Dep.10:26
9/7 Paris Arr.15:00

往路の３年ぶりのイスタンブール到着というニュースに比べて投稿が少なく、サロンカーの向きからおそらくイスタンブルール発の便であろうという動画をYouTubeからシェアします。
9月3日、ルーマニアとの国境近くのブルガリアのルセ(Pcye)にClass44型とClass80型の2両の電気機関車に牽かれて到着しました。
ルセ(Pyce)でルーマニアのClass640型とClass66型ディーゼル機関車に交換し、ブカレストに向かいました。
ドナウ川を渡り国境を越えてルーマニアのジュルジュ(Giurgiu)に到着しました。
ブカレスト駅に到着です。線路上にもVSOEを撮影しようとする人たちが立ち入っています。
9月4日、ブカレスト北駅を出発しました。 地元の人たちもスマホで撮影しながら見送っていました。
VSOEがシナヤ(Sinaia)に到着しました。当ブログに埋め込めませんでしたので、YouTubeからご覧ください。
シナヤの北、ブラショフ(Brasov)をVSOEが通過しました。
夜のトランシルヴァニア地方を西に横断し、シギショアラ(Sighişoara)を通過しました。
続いて、メディア(Medias)を通過です。
9月5日、夜が明け、VSOEは、ハンガリーのベーケーシュチャバ(Békéscsaba)に到着し、ハンガリー国鉄(MAV)の480型電気機関車に交換しました。
9月6日、パリに向かうため、VSOEはM62型ディーゼル機関車に牽かれて、ブダペスト西駅に回送されてきました。
ブダペスト西駅を出発したVSOEは、ドナウ川を渡りブダ地区のケレンフェルド(Kelenföld)地区を走ります。
VSOEの運行会社、Belmond社のPVです。
パリに向かう途中、シャンパーニュ地方のエペルネー(Epernay)を通るコースのようです。
VSOEの乗客の投稿をInstagramからシェアします。
車内では、モエ・エ・シャンドンもサーブされたようです。
www.belmond.com
 
Istanbul to Paris Luxury Train | Belmond 5-Night Itinerary
https://www.belmond.com/trains/europe/venice-simplon-orient-express/journeys/istanbul-to-paris-2022
Experience the classic train route of Istanbul to Paris and relive the golden age of travel aboard the Venice Simplon Orient Express luxury train.

Belmond社の公式サイトでのルート案内です。
”早朝、有名なシャンパーニュ ハウスを散歩するために下車します。”との記述があります。
モエ・エ・シャンドン(Moët & Chandon)社は、エペルネーに本社を置きBelmond社と同じLVMH モエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン グループに属しています。
VSOEならではのプランです。

kashy's ToyBox
2023.05.28
ヴーヴ･クリコ250周年 Venice Simplon Orient Express
https://kashy.info/blog/entry/veuve-clicquot-250-ans-vsoe/
ディオールのプロモーションによるVSOEのカンヌまでの特別列車の記事でも少し、触れましたが、6月5日 ヴーヴ･クリコ250周年を記念し、シャンパーニュ地方のランスからベネチアまで、Venice Simplon Orient Expressの特別列車が運行されました。先述のとおり、LVMHサイトでも特別列車の企画の案内が掲載されていました。ヴーヴ･クリコ社をLVMHグループであると記述しておりましたが、記憶違いでしたので、訂正させていただきます。フランスのテレビ局 France3のサイトでも特別列車運行の記事が掲載されております。きっとテレビでも報道...

去る6月5日には、ヴーヴ･クリコ250周年を記念し、ランスからベネチアまで、VSOEの特別列車が運行されましたが、今回のイスタンブール便の途中だけでなく、シャンパーニュ地方を訪れることが出来れば良いしょうね。

余談となりますが、レギュラーコースのベネチア便の再開となる、9月8日のカレー駅
イスタンブール便では外されていたFS（イタリア国鉄）所有のサービスカーが再度連結されました。
8月12日に、クレルモン フェラン(Clermont Ferrand)でメンテナンスを受けた3912号 Ytb型寝台車のサービスカーが回送されてきましたが、次は3915号のサービスカーがメンテナンスを受けるのでしょうか。
ブログランキング・にほんブログ村へ　にほんブログ村 鉄道ブログ 鉄道模型へ　にほんブログ村 酒ブログ ワインへ　にほんブログ村 クラシックブログ クラシック音楽鑑賞へ
にほんブログ村
投稿日:

VSOE Paris to Istanbul 2022

パリからイスタンブールまで年に一度運行されている、Venice Simplon Orient Express (VSOE)ですが、2020年・2021年は新型コロナウイルス感染症の影響によりキャンセルとなりましたが、今年は8月26日から31日にかけて無事運行されました。

6日間にSNSに投稿された記事を追いかけてきましたが、ここにブログ記事としてまとめさせていただきます。
Society of International Railway Travelers
 
Venice Simplon-Orient-Express: Paris to Istanbul by Iconic Luxury Train
https://www.irtsociety.com/journey/paris-istanbul-annual-journey/
This once-a-year, week-long voyage from Paris to Istanbul on the VSOE is one of the most iconic train journeys in the world -- a true feast for the senses!

Luxury Trains journeys on the Venice Simplon-Orient-Express
 
Venice Simplon-Orient-Express | Train Timetables
https://www.luxury-trains.co.uk/venice-simplon-orient-express/train-timetables.htm
Venice Simplon-Orient-Express, Train Timetables 2021/22
旅行代理店のサイトでは、8月26日出発の案内とともに、下記のとおりのスケジュールが発表されていました。
8/26 Paris(Gare de l’Est) Dep.15:53
8/27 Budapest Arr.15:42
8/28 Budapest Dep.18:08
8/29 Sinaia Arr.08:52 Dep.12:20
　　　Bucharest Arr.14:16
8/30 Bucharest Dep.09:05
8/31 Istanbul Arr.15:18

ところが実際には、パリ・リヨン駅(Gare de Lyon)を11:33発
Gare de Lyonでは、レッドカーペットが敷かれ、特別感を感じます。
ディジョン(Dijon)経由で、バーゼル(Bâle)からスイスに向かったとのことです。
イタリア国鉄のUIC-Xタイプのサービスカーは外され、CWIL 15両の美しい編成でした。
翌日27日、ハンガリー国鉄480 型電気機関車です牽かれてオーストリアのウィーン中央駅(Wien Hbf.)を通過する動画をFacebookからシェアします。
ハンガリーのブダペスト西(Budapest Nyugati)駅に到着したVSOEは、方向転換のため、クーバーニャ キシュペシュト(Kőbánya-Kispest)駅に向かい、再度方向転換して、M41型ディーゼル機関車に牽かれ、鉄道博物館の構内の留置線に向かいました。
翌8月28日ブカレストに向かうため、留置線よりブダペスト西駅まで、M41型ディーゼル機関車に牽かれて回送されてきました。
ブダペスト西駅を480型電気機関車に牽かれてVSOEは、ルーマニアのクルティチ(Curtici)駅に到着し、477型電気機関車と40型電気機関車2両の電気機関車に牽かれてブカレストに向かったのをドローンで空撮した動画です。
テイウシュ(Teiuș)駅に到着です。この駅で方向転換して、トランシルバニア地方を東に向かいます。
8月29日、シナヤ(Sinaia)駅に到着しました。8:52～12:20停車し、シナヤ修道院などを観光しました。
EA 40-0799-0 RO-SNTFC + EA 477-689-0 RO-SNTFC
プラホヴァ(Prahova)川の石橋を渡る画像をFlickeからシェアします。
テイウシュ(Teiuș)駅で方向転換しましたので、クルティチ(Curtici)駅を出発時には赤色の機関車が先頭でしたが、青色の機関車が先頭になっています。
1:01頃から、プラホヴァ川の石橋を渡る様子がご覧いただけます。
ブカレスト北駅(Gara de Nord)に到着しました。
8月30日 イスタンブールに向けてブカレスト北駅で、出発準備中のVSOEの画像をインスタグラムからシェアします。
ルーマニア国鉄の2両の電気機関車に牽かれてドナウ川を渡り、ブルガリアのルセ(Pyce)に到着し、ブルガリア国鉄のSmartronディーゼル機関車に交換し、黒海沿い都市ヴァルナ(Ва̀рна)に向かいました。
30分と長いドローン空撮動画ですがYouTubeからシェアします。
黒海沿岸のヴァルナ(Ва̀рна)駅に停車中VSOEの画像をインスタグラムからシェアします。 17:40に到着し21:15に出発しましたが、地元の方々が日が暮れて「映え」する画像を数多く投稿されています。
8月31日、Hyndai-Rotem製のE68000型電気機関車に牽かれてイスタンブール駅に到着しました。
トルコの民族衣装を着た人たちの歓迎を受けている様子がYouTubeに投稿されましたのでシェアします。
www.belmond.com
 
Venice Simplon-Orient-Express Tour | Paris to Istanbul
https://www.belmond.com/itineraries/europe/journey-from-paris-to-istanbul
Embark on an unforgettable journey aboard the Venice Simplon-Orient-Express between some of Europe’s greatest cities on this fabulous tour.
www.belmond.com
Paris to Istanbul Classic Train Route| Belmond Luxury Itinerary
https://www.belmond.com/trains/europe/venice-simplon-orient-express/journeys/paris-to-istanbul-2022
Experience the classic train route of Paris to Istanbul on the Venice Simplon-Orient-Express. This Belmond luxury itinerary will transport you back to a more sophisticated era.
Belmond社公式サイトから、パリ―イスタンブール便の案内を紹介します。

日本では、まだまだマスクが外せない日常ですが、VSOEの車内でも車外でもマスクを外して行動されているのが驚きです。
復路もSNSで追いかけながら、また記事をまとめたいと思います。

ブログランキング・にほんブログ村へ　にほんブログ村 鉄道ブログ 鉄道模型へ　にほんブログ村 酒ブログ ワインへ　にほんブログ村 クラシックブログ クラシック音楽鑑賞へ
にほんブログ村
投稿日:

Venice Simplon Orient Express via Côte d’Azur

ベニス・シンプロン・オリエント急行(Venice Simplon Orient Express)は、様々なバリエーションコースがあり、今年の5月にもディオールのプロモーションによるチャーター列車がカンヌまで運行されました。

kashy's ToyBox
2023.05.28
Venice Simplon Orient Express - Cannes 2022
https://kashy.info/blog/entry/vsoe-cannes-2022/
Instagramで、#vsoeのハッシュタグをフォローしているのですが、タイムラインにBB22200形電気機関車の牽くVenice Simplon Orient Expressの画像が投稿されました。 この投稿をInstagramで見る Photographie ferroviaire 🚂(@train_fan__)がシェアした投稿 第75回カンヌ映画祭に向けて、ディオールが、チャーター列車を運行したとのこと。カンヌ鉄道模型サークル(CFPC)の記事によりますと、5月15日の午後2時32分にパリ東駅を出発し、5月16日の午前9時25分にカンヌ駅に到着し、30分滞在したとのことです。https://twitt...

 

さて、Facebookに、VSOEがパリからカンヌ・ニースを経由して、イタリア・リグーリア州(Liguria)の4つの駅に停車し、ベニスに向かう旨の投稿がありました。
パリからのVSOEが、リヨン・パールデュー駅 (Gare de Lyon Part–Dieu）を、カンヌ経由でベネチアまで向かいました。
 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Sandra Jäger(@belmond_sandrajaeger)がシェアした投稿

夜が明け、地中海に沿って走ります。

[F-SNCF] | BB126004 | Anthéor | 12/08/2022

カンヌの手前、有名なアンテオール高架橋(Viaduct of Anthéor)を渡るVSOEの画像をFlickrからシェアします。

ニース駅に到着した動画がFacebookにアップロードされていましたので、紹介します。

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

PPCWL(@ppcwl.as)がシェアした投稿

ニース駅のドームの下、明るい南仏の雰囲気が醸し出されています。

[F-SNCF] | BB126004 | Latte | 12/08/2022

コート・ダジュールの海岸沿いを走るVSOEの画像をFlickrからシェアします。
まさに、紺碧海岸を走るという画像ですね。

続いて、アラッシオ(Alassio)に到着です。
E402b 165 と E402b 139 の2両の電気機関車に挟まれ、ジェノバ・サンピエルダレナ(Genova Sampierdarena)駅を通過していきました。
 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Samuele Lastella(@eurostarcity_it)がシェアした投稿

ジェノバ・ピアッツァ・プリンチペ駅(Stazione di Genova Piazza Principe)に到着しました。

VSOEを運行するベルモンド社では、下記のように、カンヌへのコースをホームぺージで紹介しております。

www.belmond.com
Paris to Cannes Luxury Travel | Belmond Train in Europe
https://www.belmond.com/trains/europe/venice-simplon-orient-express/journeys/paris-cannes
Board the opulent carriages of the Venice Simplon-Orient-Express train for luxury travel from Paris to Cannes with Belmond.

今後のスケジュールは未定ですが、次の運行も期待したいところです。

さて、昨年はキャンセルとなったVSOEのイスタンブール便。今年は8月26日の出発予定です。

Society of International Railway Travelers
 
Venice Simplon-Orient-Express: Paris to Istanbul by Iconic Luxury Train
https://www.irtsociety.com/journey/paris-istanbul-annual-journey/
This once-a-year, week-long voyage from Paris to Istanbul on the VSOE is one of the most iconic train journeys in the world -- a true feast for the senses!

無事運行されるでしょうか。

ブログランキング・にほんブログ村へ　にほんブログ村 鉄道ブログ 鉄道模型へ　にほんブログ村 酒ブログ ワインへ　にほんブログ村 クラシックブログ クラシック音楽鑑賞へ
にほんブログ村
Proudly powered by WordPress